efficience

efficience

efficience [ efisjɑ̃s ] n. f.
• 1893 philos.; angl. efficiency
♦ Anglic. (Écon. ou abusif) Efficacité, capacité de rendement. « Le profit mobilise le meilleur et le pire au profit de l'efficience économique » (F. Perroux). « son efficience socialiste » (Drieu la Rochelle).

● efficience nom féminin (latin efficientia) Caractéristique de la cause efficiente, selon l'analyse aristotélicienne des causes. ● efficience nom féminin (anglais efficiency, du latin efficientia, effet) Capacité d'un individu ou d'un système de travail d'obtenir de bonnes performances dans un type de tâche donné ; efficacité : Donner la preuve de son efficience. ● efficience (difficultés) nom féminin (anglais efficiency, du latin efficientia, effet) Emploi Efficience = capacité de rendement, performance (dans un domaine technique) : l'efficience d'un système, d'une machine, d'une entreprise. Recommandation Dans l'usage courant, non technique, préférer efficacité, notamment pour parler d'une personne. De même, réserver l'emploi de efficient aux objets et dispositifs techniques : une machine efficiente, mais un collaborateur efficace. ● efficience (synonymes) nom féminin (anglais efficiency, du latin efficientia, effet) Capacité d'un individu ou d'un système de travail d'obtenir de...
Synonymes :
- efficacité
Contraires :
- inefficacité

efficience
n. f. (Emploi critiqué.)
d1./d PHILO Faculté de produire un effet.
d2./d Qualité de ce qui est efficient (sens 2).

⇒EFFICIENCE, subst. fém.
A.— PHILOS. [Correspond à efficient A] Capacité d'une cause suffisamment forte ou puissante pour produire un effet. Dieu agit par une pure plénitude d'efficience (MARITAIN, Human. intégral, 1936, p. 41). V. efficacité ex. 2.
— P. ext. Les personnages rencontrés au cours de la jeunesse conservent une puissance d'évocation, une efficience particulière (DANIEL-ROPS, Mort, 1934, p. 325).
B.— P. ext., usuel. [Correspond à efficient B] Aptitude (d'une machine, d'une technique, d'une personne ou d'une entreprise) à fournir le meilleur rendement. (Quasi-)synon. efficacité, productivité. Wild a établi qu'un grand effort volontaire augmente la vitesse plutôt que l'efficacité d'une tâche. Il arrive même que l'effort diminue l'efficience (MOUNIER, Traité caract., 1946, p. 654). Producteurs qui ont donné un commencement de preuves de leur efficience (PERROUX, Écon. XXe s., 1964, p. 538).
— PSYCHOL. Rendement de l'intelligence d'un individu. Les tests d'efficience ne montrent aucun déficit notable de l'intelligence (DELAY, Psychol. méd., 1953, p. 204).
Rem. Dans l'accept. philos., il semble que le champ sém. de efficience soit plus restreint que celui de efficacité (v. ce mot, ex. 2). Dans l'emploi p. ext., qui semble inutile ou condamnable à certains (cf. COLIN 1971, GILB. 1971), la distinction avec efficacité semble cependant fondée (cf. DUPRÉ 1972 et CIDA 1973).
Prononc. et Orth. :[]. Pour [] ouvert à l'initiale cf. efficace.1 Étymol. et Hist. 1893 « capacité de produire un effet » (BLONDEL, Action, p. 216 : le résultat obtenu paraîtra, pour chacune, le produit du déterminisme ou de l'efficience de l'autre); en partic. 1930 « rendement, effet utile d'une machine, d'un homme » (Lar. 20e). Empr. à l'angl. efficiency « fait d'être une cause efficiente » 1593, « efficacité » 1633 (NED), empr. au lat. class. efficientia « faculté de produire un effet, vertu » d'où le hapax a. fr. effisance « fait de se produire [effectus] », ca 1200 (Dialogue Gregoire, 245, 16 ds T.-L.). Fréq. abs. littér. : 37. Bbg. GALL. 1955, p. 11.

efficience [efisjɑ̃s] n. f.
ÉTYM. 1893; angl. efficiency; du lat. efficientia « faculté de produire un effet », qui avait donné l'anc. franç. effisance.
❖
1 Philos. Capacité de produire un effet. — Psychol. Rendement de l'intelligence. || L'efficience au cours d'un test se précise par rapport à des critères convenablement choisis (temps, nombre de résultats, bons ou mauvais, fréquence, etc.).
1 Si efficient est ancien dans la langue, efficience est venu de l'anglais; il fait riche avec son suffixe abstrait pour exprimer l'effet utile, l'efficacité d'une mesure.
René Georgin, Pour un meilleur français, p. 92.
2 (1923, in Höfler). Anglic. Efficacité, capacité de rendement. || « Le profit mobilise le meilleur et le pire au profit de l'efficience économique » (Perroux).
2 On dit que le judo contient une part secrète de symbolique; même dans l'efficience, il s'agit de gestes retenus, précis mais courts, dessinés juste mais d'un trait sans volume.
R. Barthes, Mythologies, p. 14.
REM. Cet emploi est considéré comme abusif : on dira efficacité.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • efficience — ef*fi cience ([e^]f*f[i^]sh ens), efficiency ef*fi cien*cy ([e^]f*f[i^]sh en*s[y^]), n. [L. efficientia.] 1. The quality of being efficient or producing an effect or effects; efficient power; effectual agency. [1913 Webster] The manner of this… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Efficience — L efficience est la qualité d un rendement permettant de réaliser un objectif avec l optimisation des moyens engagés[1]. C’est un anglicisme issu de (en) efficiency. Il ne doit pas se confondre avec l efficacité, qui ne mesure que l atteinte d’un …   Wikipédia en Français

  • Efficience energetique — Efficience énergétique L’efficience énergétique (on emploie très souvent, incorrectement, le terme d’efficacité énergétique) est un état de fonctionnement d’un système pour lequel la consommation d’énergie est minimisée pour un service rendu… …   Wikipédia en Français

  • Efficience Énergétique — L’efficience énergétique (on emploie très souvent, incorrectement, le terme d’efficacité énergétique) est un état de fonctionnement d’un système pour lequel la consommation d’énergie est minimisée pour un service rendu maximal. C’est un cas… …   Wikipédia en Français

  • Efficience énergétique — L’efficience énergétique (on emploie très souvent, incorrectement, le terme d’efficacité énergétique) est un état de fonctionnement d’un système pour lequel la consommation d’énergie est minimisée pour un service rendu maximal. C’est un cas… …   Wikipédia en Français

  • Efficience Du Marché — L hypothèse d efficience du marché ou HEM, due à Eugène Fama, a notamment servi aux travaux ayant abouti au modèle MEDAF(CAPM) ; elle considère que dans un marché suffisamment large où l information se répand instantanément, comme c est le… …   Wikipédia en Français

  • Efficience du marche — Efficience du marché L hypothèse d efficience du marché ou HEM, due à Eugène Fama, a notamment servi aux travaux ayant abouti au modèle MEDAF(CAPM) ; elle considère que dans un marché suffisamment large où l information se répand… …   Wikipédia en Français

  • Efficience du marché — L hypothèse d efficience du marché ou HEM, due à Eugène Fama, a notamment servi aux travaux ayant abouti au modèle MEDAF(CAPM) ; elle considère que dans un marché suffisamment large où l information se répand instantanément, comme c est le… …   Wikipédia en Français

  • Efficience santé au travail — est un service de Santé au Travail doté d une structure pluridisciplinaire, inscrite dans une démarche de Progrès en Santé au Travail, né de la fusion de deux centres parisiens de médecine du travail, vers 2007, à l instigation de son président… …   Wikipédia en Français

  • Efficience (Sport) — « Une activité sera dite d’autant plus efficiente qu’elle permettra d’atteindre à moindre coût le même niveau d’efficacité » (Leplat, 1989). Il s’agit ici du rapport entre les ressources investies pour réaliser la tâche et la… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”